Just a quick heads-up: this is still an issue in macOS 26.4.
If you’re reading this and believe this issue affects you as well, I encourage you to also submit a feedback via Feedback Assistant.
It's more likely to be addressed when there's more submits mentioning this issue.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
AppKit
Tags: